Evoca

Política de privacidad

Entrada en vigor: 10 de octubre de 2026

En resumen

  • Evoca no tiene servidores ni cuentas. Hamelyn Technologies SL no recibe tus grabaciones, transcripciones ni datos de Salud, ubicación o calendario.
  • Todo se procesa y se guarda en tu Apple Watch y en tu iPhone.
  • No hay analíticas, anuncios ni rastreo.
  • Tú decides qué permisos concedes y puedes exportar o borrar tus datos cuando quieras.

Quién es el responsable

Evoca es una app gratuita para iPhone y Apple Watch, publicada en el App Store por Hamelyn Technologies SL, de España («Hamelyn», «nosotros»). Para cualquier asunto de privacidad o soporte, escribe a javier@hamelyn.com.

Evoca no envía tus datos a Hamelyn. Por eso, sobre lo que grabas y transcribes con la app, Hamelyn no accede a esos datos ni decide cómo se tratan: el tratamiento ocurre en tus dispositivos y bajo tu control. Hamelyn solo es responsable del tratamiento de los datos que tú nos envíes, por ejemplo al escribir a soporte, y de los datos técnicos de acceso a esta web (ver «Esta web»).

Esta política se redacta conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).

Qué datos trata Evoca

Audio
Se graba con el micrófono del Apple Watch cuando tú inicias la grabación, y con el del iPhone cuando tocas «Grabar con el iPhone». El reloj conserva cada fragmento hasta que el iPhone confirma su recepción y entonces lo borra. En el iPhone queda en el almacenamiento privado de Evoca.
Transcripciones y momentos
El iPhone convierte el audio en texto y lo guarda en una base de datos local (SQLite), junto con los momentos que marcas. Los títulos y las notas de cada conversación y el resumen del día también se escriben en el propio iPhone, con Apple Intelligence si tu iPhone la admite, y se guardan en esa misma base de datos.
Voces (opcional)
Para saber quién habla, el iPhone separa las voces de cada conversación y guarda una huella numérica de cada una, con el nombre que tú le pongas o el de un contacto que elijas (sin acceso a tu agenda). Es un dato biométrico: se calcula y se queda en el iPhone, nunca se envía a nadie, y puedes desactivar la función u olvidar cada voz, de verdad, en Ajustes de Evoca, Voces.
Salud (opcional)
Pulso, pulso en reposo, variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV), sueño, entrenamientos, pasos, distancia caminando y corriendo, y energía activa, para dar contexto a tus grabaciones. Tú eliges cuáles compartir. Más detalle en «Datos de Salud».
Ubicación (opcional)
Los lugares que visitas durante el día, para situar tus grabaciones. Evoca los etiqueta en el propio iPhone (por ejemplo, Casa o Trabajo, o el nombre que tú les pongas, con su icono y su radio) y no envía las coordenadas a ningún sitio.
Calendario (opcional)
Los eventos de tus calendarios, para mostrarlos en el día junto a tus conversaciones. Evoca solo los lee en el iPhone y no los cambia.
Avisos
Notificaciones locales, por ejemplo cuando una llamada interrumpe la grabación o el reloj deja de grabar. No pasan por ningún servidor de Evoca.
Exportaciones
Los archivos Markdown y JSONL que tú pidas, en la carpeta que elijas. De cada día: las transcripciones, con quién habla cuando Evoca reconoce la voz con seguridad («Tú», el nombre que le pusiste a una voz o «Persona 1») si tienes activado «Distinguir voces»; los momentos; los lugares por el nombre que tienen en Evoca, con su hora y nunca con coordenadas; lo que sonaba en pantalla, marcado como tal; los títulos y las notas de cada conversación y el resumen del día. Si activas «Incluir el audio», también las grabaciones. Los datos de Salud no se exportan.

Puedes conceder o retirar cada permiso en Ajustes de iOS. Sin Salud, ubicación o calendario, Evoca sigue grabando y transcribiendo, pero sin ese contexto.

Todo ocurre en tu dispositivo

Evoca no tiene servidores, cuentas de usuario, analíticas, publicidad ni herramientas de seguimiento, y no envía nada a Hamelyn. Estas son las únicas conexiones que pueden darse, y ninguna transmite tu contenido:

  • Del reloj al iPhone. El audio viaja directamente entre tus dispositivos emparejados mediante la tecnología de Apple (WatchConnectivity).
  • Descarga de los modelos. Cuando Evoca necesita el modelo de transcripción preciso (Parakeet, unos 630 MB, o Whisper si lo eliges) o los de reconocer voces (unos 125 MB), tu iPhone los descarga una sola vez desde Hugging Face. Es una descarga de archivos: no se envía audio, texto ni datos personales, pero, como en cualquier conexión, el servidor puede ver tu dirección IP y datos técnicos de la petición, según su política de privacidad. Después, la transcripción funciona sin conexión.
  • Reconocimiento de voz de Apple. iOS puede descargar por su cuenta los recursos de idioma del reconocimiento de voz de Apple. Lo gestiona el sistema, según la política de privacidad de Apple.
  • Carpetas de exportación. Si eliges una carpeta de iCloud Drive, Google Drive u otro proveedor, ese servicio sincroniza los archivos exportados con sus propias condiciones. Hamelyn no tiene acceso a ellos.
  • Estadísticas de Apple. Evoca no incluye ninguna herramienta de análisis. Si en Ajustes de iOS has activado compartir analíticas con los desarrolladores, Apple puede facilitarnos datos agregados y anónimos (como informes de fallos) a través de App Store Connect. Evoca no controla esa función.

Datos de Salud

Evoca solo accede a Salud si tú lo autorizas, y puedes elegir qué categorías compartir en la hoja de permisos de iOS. Si concedes acceso, Evoca lee en tu iPhone el pulso, el pulso en reposo, la variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV), el sueño, los entrenamientos, los pasos, la distancia caminando y corriendo y la energía activa, para mostrarlos junto a tus grabaciones y dar contexto a tus días. Esa información es orientativa y no es un diagnóstico médico. Evoca también usa los datos de sueño de Salud de Apple para fijar las horas del modo noche, en las que el reloj no guarda el silencio: solo los lee, en tu iPhone.

Evoca no escribe nada en Salud: solo lee lo que autorizas.

  • Los datos de Salud nunca se usan para publicidad, marketing ni minería de datos.
  • Nunca se venden ni se comparten con terceros.
  • No salen de tu dispositivo: Evoca no los envía a ningún servidor.

Puedes retirar el acceso cuando quieras en Ajustes › Privacidad y seguridad › Salud › Evoca, o desde la app Salud.

Conservación y borrado

En tus dispositivos, los datos se conservan hasta que los borres. En Ajustes de Evoca, sección Almacenamiento, «Guardar el audio» decide cuánto tiempo se conserva el audio ya transcrito: «Siempre», «90 días», «30 días» o «7 días». Las transcripciones se conservan hasta que las borres.

Para borrar un momento, deslízalo hacia la izquierda en la pestaña Momentos, toca «Borrar» y confirma con «Borrar momento». Para borrar una conversación, mantenla pulsada en Hoy o abre «…» dentro de ella, toca «Borrar conversación» y confirma; para borrar un día entero, abre «…» en Hoy o mantén pulsado el día en Archivo, toca «Borrar este día» y confirma con «Borrar el día». Con la conversación o el día se van su audio, sus frases, sus momentos, sus notas y lo que el resumen del día decía de ellos. Para que Evoca olvide una voz, abre Ajustes de Evoca, Voces, elige la voz y toca «Olvidar esta voz». Para borrarlo todo, abre Ajustes de Evoca, sección Privacidad, pulsa «Borrar todos los datos» y confirma con «Borrar todo»: se eliminan de forma permanente del iPhone las grabaciones, transcripciones, momentos, resúmenes, lugares y voces. También puedes eliminar la app, que borra los datos de Evoca en ese dispositivo (elimínala también en el reloj para quitar lo que no se haya enviado aún). Lo que hayas exportado a una carpeta no se toca: queda bajo tu control.

Los correos de soporte se conservan el tiempo necesario para atender tu consulta y cumplir las obligaciones legales aplicables.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, y a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Como tus datos están en tu dispositivo, puedes ejercer la mayoría de estos derechos tú mismo:

  • Acceso y portabilidad: consulta tu archivo en la app y expórtalo en Markdown y JSONL desde Ajustes de Evoca, sección Exportar.
  • Rectificación: corrige cualquier frase de una transcripción con «Corregir texto», renombra tus momentos con «Renombrar», di quién es cada voz y ponles nombre a tus lugares, desde la propia app.
  • Supresión: «Borrar todos los datos» en Ajustes de Evoca; «Borrar» en un momento, una conversación o un día; «Olvidar esta voz» en una voz; o elimina la app.
  • Limitación y oposición: detén la grabación o retira los permisos en Ajustes de iOS.

Para los datos que Hamelyn pueda tener (por ejemplo, tus correos de soporte), escribe a javier@hamelyn.com y atenderemos tu solicitud. Si crees que no hemos respetado tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es) o ante la autoridad de control de tu país.

Seguridad y copias de seguridad

Los datos se guardan en el almacenamiento privado de Evoca en tu dispositivo, con las protecciones de iOS y watchOS, como el código de desbloqueo y el cifrado del dispositivo. Mantén tus dispositivos actualizados y protegidos con código.

Las copias de seguridad de tu iPhone (iCloud o un ordenador) pueden incluir los datos de Evoca, como los de cualquier otra app. Las gestionas tú en Ajustes de iOS. Lo que exportes queda bajo tu control y el del servicio que elijas.

Grabar a otras personas

Evoca graba el audio de tu entorno. Antes de grabar a otras personas, avísalas y pide su consentimiento donde la ley lo exija: en muchos lugares es obligatorio. Eres tú quien debe cumplir la normativa que te sea aplicable.

Menores

Evoca no está dirigida a niños y no recoge a sabiendas datos de menores. Hamelyn no recibe datos desde la app, por lo que no tiene acceso a información de ninguna persona usuaria, tampoco de menores.

Esta web

Esta web es estática: no usa cookies, almacenamiento local, scripts, analíticas ni recursos de terceros. Está alojada en Vercel Inc., que puede registrar datos técnicos de conexión (como la dirección IP, la página solicitada y la fecha y hora) para servir las páginas y proteger el servicio, según su política de privacidad. Vercel puede tratar esos datos en Estados Unidos u otros países fuera del Espacio Económico Europeo, con las garantías que describe en esa política. No usamos esos datos para identificarte ni para elaborar perfiles.

Cambios en esta política

Si esta política cambia, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha de entrada en vigor. Esta versión entra en vigor el 10 de octubre de 2026.

Contacto

Hamelyn Technologies SL, España.
Correo: javier@hamelyn.com

Evoca

Privacy policy

Effective date: 10 October 2026

In short

  • Evoca has no servers and no accounts. Hamelyn Technologies SL does not receive your recordings, transcripts, or your Health, location or calendar data.
  • Everything is processed and stored on your Apple Watch and your iPhone.
  • There are no analytics, ads or tracking.
  • You decide which permissions to grant, and you can export or delete your data at any time.

Who is responsible

Evoca is a free app for iPhone and Apple Watch, published on the App Store by Hamelyn Technologies SL, of Spain (“Hamelyn”, “we”). For any privacy or support matter, write to javier@hamelyn.com.

Evoca does not send your data to Hamelyn. So, for what you record and transcribe with the app, Hamelyn neither accesses that data nor decides how it is processed: processing happens on your devices and under your control. Hamelyn is only the controller of the data you send us yourself, for example when you write to support, and of the technical access data of this website (see “This website”).

This policy is drafted in line with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spain’s Organic Law 3/2018 (LOPDGDD).

What data Evoca handles

Audio
Recorded with the Apple Watch microphone when you start recording, and with the iPhone microphone when you tap “Record on iPhone”. The watch keeps each clip until the iPhone confirms it has received it, and then deletes it. On the iPhone it stays in Evoca’s private storage.
Transcripts and moments
The iPhone turns audio into text and stores it in a local database (SQLite), together with the moments you mark. Each conversation’s title and notes and the day recap are also written on the iPhone itself, with Apple Intelligence if your iPhone supports it, and kept in that same database.
Voices (optional)
To tell who is speaking, the iPhone separates the voices in each conversation and keeps a numeric voiceprint of each one, with the name you give it or that of a contact you pick (without access to your address book). It is biometric data: it is computed and stays on the iPhone, it is never sent to anyone, and you can turn the feature off or truly forget each voice in Evoca’s Settings, Voices.
Health (optional)
Heart rate, resting heart rate, heart rate variability (HRV), sleep, workouts, steps, walking and running distance, and active energy, to give context to your recordings. You choose which to share. More detail under “Health data”.
Location (optional)
The places you visit during the day, to place your recordings. Evoca labels them on the iPhone itself (for example, Home or Work, or the name you give them, with its icon and radius) and does not send the coordinates anywhere.
Calendar (optional)
The events in your calendars, to show them in your day next to your conversations. Evoca only reads them on the iPhone and never changes them.
Notifications
Local notifications, for example when a call interrupts a recording or the watch stops recording. They do not go through any Evoca server.
Exports
The Markdown and JSONL files you ask for, in the folder you choose. For each day: the transcripts, with who is speaking when Evoca recognizes the voice with confidence (“You”, the name you gave a voice or “Person 1”) if “Tell Voices Apart” is on; the moments; the places by the name they have in Evoca, with their times and never with coordinates; what played on screen, marked as such; each conversation’s title and notes; and the day recap. If you turn on “Include Audio”, the recordings too. Health data is not exported.

You can grant or withdraw each permission in iOS Settings. Without Health, location or calendar access, Evoca still records and transcribes, just without that context.

It all happens on your device

Evoca has no servers, user accounts, analytics, advertising or tracking tools, and it sends nothing to Hamelyn. These are the only connections that can occur, and none of them carries your content:

  • Watch to iPhone. Audio travels directly between your paired devices using Apple technology (WatchConnectivity).
  • Model downloads. When Evoca needs the accurate transcription model (Parakeet, about 630 MB, or Whisper if you choose it) or the voice models (about 125 MB), your iPhone downloads them once from Hugging Face. It is a file download: no audio, text or personal data is sent, but, as with any connection, the server can see your IP address and technical details of the request, under its privacy policy. After that, transcription works offline.
  • Apple speech recognition. iOS may download the language resources for Apple’s speech recognition on its own. The system manages this, under Apple’s privacy policy.
  • Export folders. If you choose a folder in iCloud Drive, Google Drive or another provider, that service syncs the exported files under its own terms. Hamelyn has no access to them.
  • Apple statistics. Evoca includes no analytics tool. If you have turned on sharing analytics with developers in iOS Settings, Apple may provide us with aggregated, anonymous data (such as crash reports) through App Store Connect. Evoca does not control that feature.

Health data

Evoca only accesses Health if you allow it, and you can choose which categories to share in the iOS permission sheet. If you grant access, Evoca reads on your iPhone your heart rate, resting heart rate, heart rate variability (HRV), sleep, workouts, steps, walking and running distance and active energy, to show them alongside your recordings and give context to your days. This information is indicative and is not a medical diagnosis. Evoca also uses sleep data from Apple Health to set the hours of night mode, when the watch does not save silence: it only reads it, on your iPhone.

Evoca does not write anything to Health: it only reads what you allow.

  • Health data is never used for advertising, marketing or data mining.
  • It is never sold or shared with third parties.
  • It does not leave your device: Evoca does not send it to any server.

You can withdraw access at any time in Settings › Privacy & Security › Health › Evoca, or from the Health app.

Retention and deletion

On your devices, data is kept until you delete it. In Evoca’s Settings, Storage section, “Keep Audio” sets how long audio that has already been transcribed is kept: “Forever”, “90 Days”, “30 Days” or “7 Days”. Transcripts are kept until you delete them.

To delete a moment, swipe left on it in the Moments tab, tap “Delete” and confirm with “Delete Moment”. To delete a conversation, touch and hold it in Today or open “…” inside it, tap “Delete Conversation” and confirm; to delete a whole day, open “…” in Today or touch and hold the day in Archive, tap “Delete This Day” and confirm with “Delete Day”. The conversation or the day takes its audio, sentences, moments and notes with it, along with what the day recap said about it. To make Evoca forget a voice, open Evoca’s Settings, Voices, choose the voice and tap “Forget This Voice”. To delete everything, open Evoca’s Settings, go to the Privacy section, tap “Delete All Data” and confirm with “Delete Everything”: recordings, transcripts, moments, recaps, places and voices are permanently removed from the iPhone. You can also delete the app, which removes Evoca’s data on that device (delete it on the watch too, to remove anything not yet sent). What you have exported to a folder is not touched: it stays under your control.

Support emails are kept for as long as needed to handle your request and meet applicable legal obligations.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and portability, and to withdraw your consent at any time. Because your data is on your device, you can exercise most of these rights yourself:

  • Access and portability: browse your archive in the app and export it as Markdown and JSONL from Evoca’s Settings, Export section.
  • Rectification: correct any line of a transcript with “Correct Text”, rename your moments with “Rename”, say who each voice is and name your places, from within the app.
  • Erasure: “Delete All Data” in Evoca’s Settings; “Delete” on a moment, a conversation or a day; “Forget This Voice” on a voice; or delete the app.
  • Restriction and objection: stop recording or withdraw permissions in iOS Settings.

For data Hamelyn may hold (for example, your support emails), write to javier@hamelyn.com and we will handle your request. If you believe we have not respected your rights, you can lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (aepd.es) or with your country’s supervisory authority.

Security and backups

Data is stored in Evoca’s private storage on your device, with the protections of iOS and watchOS, such as the passcode and device encryption. Keep your devices up to date and protected with a passcode.

Backups of your iPhone (iCloud or a computer) may include Evoca’s data, like those of any other app. You manage them in iOS Settings. What you export stays under your control and that of the service you choose.

Recording other people

Evoca records the audio around you. Before recording other people, tell them and ask for their consent where the law requires it: in many places it is mandatory. You are responsible for complying with the rules that apply to you.

Children

Evoca is not directed at children and does not knowingly collect data from minors. Hamelyn receives no data from the app, so it has no access to any user’s information, including minors’.

This website

This website is static: it uses no cookies, local storage, scripts, analytics or third-party resources. It is hosted by Vercel Inc., which may log technical connection data (such as the IP address, the requested page and the date and time) to serve the pages and protect the service, under its privacy policy. Vercel may process that data in the United States or other countries outside the European Economic Area, with the safeguards described in that policy. We do not use that data to identify you or to build profiles.

Changes to this policy

If this policy changes, we will publish the new version here with its effective date. This version takes effect on 10 October 2026.

Contact

Hamelyn Technologies SL, Spain.
Email: javier@hamelyn.com